項目編號：YC-BN-[2017]17號

根據《中華人民共和國政府采購法》、《政府采購競爭性磋商采購方式管理暫行辦法》等有關法律法規的規定，經政府采購主管部門批準，億誠建設項目管理有限公司受西雙版納報社的委托，對“ 西雙版納報社傣文電子系列與輔助翻譯系統服務器采購項目（項目編號：YC-BN-[2017]17號）”進行競爭性磋商采購，現誠邀符合要求的單位參加本次采購活動。

一、項目名稱及項目編號：

1、項目名稱：西雙版納報社傣文電子系列與輔助翻譯系統服務器采購項目

2、項目編號：YC-BN-[2017]17號

二、資金來源：西財建【2017】78號

三、項目服務期、地點：

1、交貨時間：合同簽訂后30日歷天內完成全部供貨，安裝調試完畢并交付使用。

2、項目地點：西雙版納報社

四、質量要求：按國家及相關行業驗收標準，一次性驗收合格。

五、分包情況：本項目不分包

六、采購內容：詳見“附表：采購內容”

七、供應商資格要求：

1、供應商應具備《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規定的條件，并按《中華人民共和國政府采購法實施條例》第十七條的規定提供相關材料：

（1）具有獨立承擔民事責任的能力； 

（2）具有良好的商業信譽和健全的財務會計制度； 

（3）具有履行合同所必需的設備和專業技術能力； 

（4）有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄； 

（5）參加政府采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄； 

（6）法律、行政法規規定的其他條件。

2、為了保證服務質量，供應商必須具有ISO9001質量管理體系認證證書。

3、供應商若為生產商應出具所投產品的生產商聲明書；若所投產品非供應商自行生產制造，須出具生產廠商出具的針對本項目的授權書。

4、本次招標不接受聯合體投標。

八、報名時間及競爭性磋商文件的獲取：本項目采用電子報名和現場報名同時進行。  

8.1電子報名：凡有意參加投標者，請于2017年10月24日09時00分至2017年10月30日18時00分止(北京時間，下同)節假日在內，使用CA數字證書在西雙版納州公共資源交易電子服務系統（http://www.xsbnggzyjyxx.com/）進行報名。如未辦理企業CA數字證書，需先辦理 CA數字證書后才能參加本次招標項目，在西雙版納州公共資源交易電子服務系統（http://www.xsbnggzyjyxx.com/）進行注冊以及CA證書的辦理（辦理地址：西雙版納州政府服務中心一樓，辦理時間：國家法定工作日）。

8.2現場報名：凡有意申請參加投標者，請于2017年10月24日至2017年10月30日(法定公休日、法定節假日除外)，每日08時00分至12時00分，15時00分至18時00分(北京時間)，在億誠建設項目管理有限公司（景洪市曼弄楓華美達商業街7幢1號樓）報名。

8.3供應商報名和購買競爭性磋商文件時以下證件的供審驗，以證明其投標資格并提交加蓋公章的復印件一套:

（1）企業法人營業執照副本、稅務登記證副本、組織機構代碼證副本或三證合一的營業執照副本；（原件）

（2）企業法定代表人身份證明書；（原件）

（3）企業法定代表人授權委托書（企業法定代表人親自報名的無需授權）；（原件）

（4）2016年度經第三方審計的財務報表或審計報告，包括（資產負債表、利潤表、現金流量表或財務狀況說明書）；（復印件）

（5) 近三個月的依法繳納稅收的相關材料〔依法免稅的供貨商，提供相應的免稅文件證明資料〕；（復印件）

（6）近三個月的社會保障資金的相關材料；（復印件）

（7）參加政府采購活動前3年內在經營活動中沒有重大違法記錄的書面聲明（重大違法記錄是指供應商因違法經營受到刑事處罰或者責令停產停業、吊銷許可證或者執照、較大數額罰款等行政處罰）或近期內開具的行賄犯罪查詢結果告知函；（原件）

（8）供應商若為生產商應出具所投產品的生產商聲明書和質量承諾書；若所投產品非供應商自行生產制造，須出具生產廠商出具的針對本項目的授權書和質量承諾書；（原件）

（9）ISO9001質量管理體系認證證書。（原件）

注：以上資格證明為必備條件，所提供的材料必須真實合法有效。

九、磋商會議時間及地點：

1、磋商會議時間：2017年11月06日14時30分

2、磋商會議地點：西雙版納州公共資源交易中心（西雙版納旅游度假區曼弄楓片區勐泐大道與榕林大道交匯口）

逾期送達的或者未送達指定地點的響應文件，采購人不予受理。

十、磋商保證金

1、磋商保證金的形式：支票、匯票、本票或者金融機構、擔保機構出具的保函等非現金形式提交。

2、投標保證金的金額：10000.00元（大寫：人民幣壹萬元整）

單位名稱：億誠建設項目管理有限公司云南分公司

開戶行：中國建設銀行昆明西昌路支行

銀行賬號：53050161554000000055

3、投標保證金交納后憑相關憑證到億誠建設項目管理有限公司（景洪市曼弄楓華美達商業街7幢1號樓）換取投標保證金收據，其復印件須附在響應文件相應位置中。

十一、發布媒介

本次磋商公告在云南省政府采購網（http://www.yngp.com）、西雙版納州公共資源交易電子服務系統（http://www.xsbnggzyjyxx.com/）和云南省公共資源交易電子服務系統（http://www.ynggzyxx.gov.cn）上發布。

十二、聯系方式：

采購人：西雙版納報社

聯系人：王晨至 

聯系電話: 13578149973 

采購代理機構：億誠建設項目管理有限公司

聯系人：王立旺

聯系電話：0691—2222121/13708810058

2017年10月24日